Paul Haines／DARN IT! (3) Derek Baileyの弾き語り－その2

引き続き

Paul Haines／DARN IT! [American Clavé] rec.1986－93, release 1994

Paul Haines (lyrics, vo), Kip Hanrahan (prod)



から、Derek Baileyの弾き語り2曲を紹介。続いては、

1986/08, London
Derek Bailey (g, vo), Paul Haines (lyrics)
2-08. Route Doubt

この曲も、Paul Hainesの詩を朗読しては、solo でguitarをかき鳴らす。Formatは同じ。

------------------------------------------

Booklet収録の歌詞はこうだ。

I MET HIM JUST ONCE
IN PARIS IN 1966
WHEN I CAUGHT HIM
LICKING THE MAID'S LIPS

DARN IT!

A MAN OF NO KNOWN LIKES
HE HAD DECIDED TO BECOME
A POLITICIAN – A KIND OF
CARLESS HOOD ORNAMENT

TIME'S MAYOR'S HOW
HE LIKED TO REFER
TO HIMSELF

THE CONFUSION TO HIS
EYES MAKING OF HIS NOSE
A KIND OF FENCE

DARN IT!

WORRYING NOT ONLY
WOULD IT WASH BUT
MIGHT IT RINSE?

INADVERTENTLY CLEAN AND
NOT SPONTANEOUS – ONE OF
THOSE ROUND FACES WITH
NOTHING IN IT

DARN IT!

これも後に

・Paul Haines, Stuart Broomer (ed) （2007.7） SECRET CARNIVAL WORKERS : THE PAUL HAINES READER. 248pp. Coach House Books, Toronto.

に収録されている。

------------------------------------------

今度は、歌詞を少しだけ変えてきた。段落も一部入れ替えている。基準は何なんだろ？Baileyによる変更箇所は赤字。

I MET HIM JUST ONCE
IN PARIS IN 1966
WHEN I CAUGHT HIM
LICKING THE MAID'S LIPS

DARN IT!

A MAN OF NO KNOWN LIKES
HE HAD DECIDED TO BECOME
A POLITICIAN – A KIND OF
CARELESS HOOD ORNAMENT

DARN IT!

TIME'S MAYOR IS HOW
HE REQUESTS
TO HIMSELF

WORRYING FOR THE TIME 
NOT ONLY MIGHT IT WASH 
BUT WOULD IT RINSE?

THE CONFUSION IN HIS
EYES MAKING OF HIS NOSE
A KIND OF FENCE

DARN IT!

INADVERTENTLY CLEAN AND
NOT SPONTANEOUS – LIKE ONE OF 
THOSE ROUND FACES WITH
NOTHING IN IT

------------------------------------------

今回もfree improvisationとはいえ、詩に合わせて強弱をつける「伴奏」になっているのがおもしろい。さすがのBaileyも自分とのinterplayからは免れないようだ。おもしろいなあ。

まさか、Baileyの曲で「DARN IT!」なんていうキメがあるなんて、信じられない。

------------------------------------------

こんな変なのを取り上げるのは自分だけだろう、と思っていたら、村井康司氏が2012年の「いーぐる講演会」でこれを取り上げているらしい。

・"いっき"のJAZZあれこれブログ >「いーぐる」講演「1990年代のジャズを聴く」前編（2012年8月12日 (日) ）
http://ikki-ikki.cocolog-nifty.com/blog/2012/08/1990-e211.html

そこでも、単に「変なもの」というだけの扱いで、軽く流されているようだが（笑）。

------------------------------------------

確かに、Derek Baileyの音楽活動の文脈では、横道にすぎないのかもしれない。

それにしてもPaul HainesとBaileyの関係もわからないし、掘っていくと何か未知の鉱脈に当たりそうな作品だ。

いずれ何かわかったら、また取り上げるかもしれない。