ラベル Jah Wobble の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Jah Wobble の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2022年3月19日土曜日

Bill Laswell/DUB CHAMBER 3 – Nils Petter Molvaer + Jah Wobble との Ambient Dub

★Twitter 2020/11/27より転載+加筆修正★

Bill Laswell / DUB CHAMBER 3 [Reachout International = ROIR] rel.2000

Laswell の ambient dub ものは大量にあるが、その中でも定評の高い作品。

4曲中2曲で Norway の trumpeter Nils Petter Molvaer を feature しているのが特徴。ECM などの諸作でおなじみ。他の recording の残りか、デモ用の session のような感じだが、それでもレベルが高いのはさすが。

Laswell にはこういうのが山のようにあって把握もしきれないのだが、時々大当たりが隠れているから無視できない。当然ハズレも膨大。困るんだよなあ。

------------------------------------------------------------

Beyond The Zero

1曲目 Beyond the Zero は、Molvaer の effect かけまくりの tp を feature。子飼いの Nicky Skopelitis (g etc.)、Craig Taborn (el-p)、Karsh Kale (ds,tabla) を交えて cool な音作り。

とはいえ、これは Jazz ではないので、誰も前に出ない。Molvaer の音楽自体そんな感じだが。大人の音楽なのだ。チロチロと音を散らす Taborn もすごく効果的だ。

Miles が長生きしていたら、自分の資質に合うわけもない Hip-Hop なんかじゃなく、こういう cool な世界に行ってほしかった、と思うような音だ。Miles - Laswell 関係は発生しかけたらしいが、Miles が亡くなっちゃってオジャン。でも聴いてみたかったな。

------------------------------------------------------------

Dub といっても、この辺の人たちがやる dub は、もはや Reggae の要素はない。Base track をメインの聴き所として作った、あるいは抜き出した音楽、というだけ。従って、フロントに horns、kb、g がいても効果音として使うのみ。個人技を聴く Jazz とは、根本的に聴き所が違ってくる。

------------------------------------------------------------

Bill Laswell / Cybotron

2曲目 Cybotron は、Jah Wobble (b) の作る地を這うような bassline の上で、Laswell - Skopelitis が遊んでいるだけ。たぶん同じ頃のコラボ作品の残り、あるいはデモ track がbaseじゃないか、と思う。

Jah Wobble+Bill Laswell / RADIOAXIOM : A DUB TRANSMISSION [Palm Pictures] rel.2001

これ非常にほしいんだが、なかなか見かけない。

ここにも Molvaer がいるんだよなあ。だからこのアルバムとは非常に関係が深いはず。DUB CHAMBER 3 全体がその残りあるいはデモ用 tracks かも?と思うんだが、わけわかんないですね。

-----------------------------------------------------------

Jah Wobble & Bill Laswell / REALM OF SPELLS [Jah Wobble] rel.2019

2019年にも Wobble - Laswell で新たなコラボ。自主制作に近いのかな。これも聴いたことない。

------------------------------------------------------------

DUB CHAMBER 3 に戻って・・・

Devil Syndrome

3曲目 Devil Syndrome は、前半の up-tempo part に Molvaer。Taborn が Jazz ぽく solo を取るので、Jazz ファンも聴きやすいはずだ。

後半は例によってダラダラが続くが、実はこれ、Electric Miles の studio 録音ではおなじみの展開。Miles の tp が乗っかると Jazz 作品になるが、放置すると dub。Soloists を装飾的に使った 菊池雅章/SUSTO なんかもかなり Dub 的な作品だった。

------------------------------------------------------------

A Screaming Comes Across The Sky

4曲目 A Screaming Comes across the Sky は、これも Laswell と Skopelitis が二人で17分間延々遊んでる感じ。Craig Taborn は時々絡むだけ。

こういうのが後で、他のアルバムで再度 base track として使われたり、再録されたりする。Laswell のアイディアの源泉だな。延々 loop させて BGM としても使える。

売り出し時の Herbie Hancock/FUTURE SHOCK の時から、まず Laswell が base track を作って持ち込み、そこに Hancock の p/kb を乗っけただけのお手軽な作りだったし、Laswell はそもそもが dub 的な人なのだ。

====================================

この後、Laswell は Molvaer を自分のバンド Material に招いて2005年に東京JAZZに来ている。

Material feat. Nils Petter Molvaer - Tokyo, Japan, 2005-08-20

この時のメンバーは
Nils Petter Molvaer (tp), Abegasu Shiota (kb), Bill Laswell (b), Foday Musa Suso (kora,vo), Hamid Drake (ds), Aiyb Dieng (perc)
とお馴染みのメンバー。Shiota が Material で出てくるのはちょっと珍しいかな。

この時も、このアルバムと似たつかみどころのない演奏だった。Jazz ではなくて Dub 要素大だから。Jazz 的な adlib 個人技を聴くつもりで来た Jazz ファンはたぶん全然わかんなかったと思う。自分もわかってきたのはわりと最近。

------------------------------------------------------------

Dub のジャンルは、奥が深すぎて、ジャングルで道に迷っている気になってくる。そこがおもしろい。

2017年12月30日土曜日

BURROUGHS WITH MUSIC (11) Material/SEVEN SOULS (1997 version)-その1

2017年12月23日土曜日 BURROUGHS WITH MUSIC (08) Material/SEVEN SOULS-その7

であげた

Material/SEVEN SOULS (1997 version) [Triloka] release 1997
Material with William S. Burroughs/THE ROAD TO THE WESTERN LANDS [Triloka] release 1998

の2枚を入手したので、紹介しておこう。

------------------------------------------

まずは、

Material/SEVEN SOULS (1997 version) [Mercury/Triloka] release 1997 → [Gold Circle/Triloka] re-issue 1999


Design : Russsel Mills (the shed)+Michael Webster (North)

ca.1989, ca.1997, NYC+London, Bill Laswell (prod)
William S. Burroughs (vo, words), Bill Laswell (b etc), Tim Simenon (remix), Terre Thaemlitz (remix) & others

01. The Western Lands (A Dangerous Road Mix)
02. Seven Souls (Tim Simenon Mix)
03. Soul Killer (Remote Control Mix)

ca.1989, NYC, Bill Laswell (prod)
William S. Burroughs (vo, words), Bill Laswell (b, g, tapes, perc) & others

04. Ineffect
05. Seven Souls
06. Soul Killer
07. The Western Lands
08. Deliver
09. Equation
10. The End of Words

------------------------------------------

これは、04~10の1989年版SEVEN SOULSに、01~03のremix versionsを加えてリリースされたもの。リリースは1997年なので、おそらくBurroughs追悼盤であろう(Burroughsは1997/08/02逝去)。

前にも書いたが、ちょっといじりすぎで、1989年版の世界観が壊れている。蛇足以外の何物でもない。

とはいえ、12"singleなんかで分散してリリースされるよりは、こういうまとまった形で発表された方がずっといいけど。

ともあれ3曲を紹介してみよう。

------------------------------------------

ここで引用する『THE WESTERN LANDS/ウエスタン・ランド』の版は以下の通り。

・William S. Burroughs (2010.1) THE WESTERN LANDS (Penguin Modern Classics). 272pp. Penguin Books, London.
← 初出 : (1987) Viking, NYC.
・ウイリアム・S・バロウズ・著, 飯田隆昭・訳 (1991.3) 『ウエスタン・ランド』. 333pp. 思潮社, 東京.

------------------------------------------

William S. Burroughs (vo, words), Nicky Skopelitis (g), Jah Wobble (b), Bill Laswell (b-samples), Tetsu Inoue (electrinics), DJ Spooky (noise), Robert Musso (engineering, processing)
01. The Western Lands (A Dangerous Road Mix)

------------------------------------------

冒頭に1989年版にはないBurroughsの朗読を含むのが貴重。

You reckon ill who leave me out. 
When me you fly I am the wings.

from THE WESTERN LANDS, p.11

おれを仲間はずれにする者をきみは悪く思う。
おれを飛ばしてくれるときおれは翼になろう。

from 『ウエスタン・ランド』, p.24

------------------------------------------

この文章は、

William S. Burroughs (1985) Creative Reading. IN : THE ADDING MACHINE : COLLECTED ESSAY. John Calder, London.

にも出てくる。その和訳はこうだ。

オレを見捨てるヤツはビョーキ持ち
あんたとオレが飛ぶとき翼はオレ

from W・S・バロウズ・著, 山形浩生・訳 (1992.10) 7・創造的な読み方. 『バロウズという名の男』所収. p.69. ペヨトル工房, 東京.

------------------------------------------

だいぶ違うね(笑)。

でもいいのだ。そもそもこの文章は、どちらの作品でも、その前後とはつながらない。意味がわからない。ここはcut-upと考えておけばいいだろう。

だから、その前後の文章にあわせて訳すると、ニュアンスが違ってしまうのは当然なのだ。

------------------------------------------

そもそもこの文章は、19世紀の思想家・作家Ralph Waldo Emerson(1803-82)の詩Brahmaの一部を改変したもの。

They reckon ill who leave me out; 
When me they fly, I am the wings

from Ralph Waldo Emerson (1856) Brahma.

わたしを除外する者は、考え違いをしている。
彼らがわたしから逃げるとき、わたしはその翼だ。

from ラルフ・ウォルドー・エマソン・著, 小田敦子ほか・訳 (2016.5) ブラーマ. 『エマソン詩集』(転換期を読む26)所収. p.201-202. 未來社, 東京.

------------------------------------------

これは、ヒンドゥ教の創造神Brahma ब्रह्मा(梵天)の独白である。こうなると、ニュアンスがだいぶ変わり、単独でも意味が通じるようになる。

いくら翼を使って逃げようとも、その翼を創造したのもBrahmaなのだから愚かなことだ、と言っているのだ。

これにはさらに元ネタがあるに決まっていて、どうやらヒンドゥ教神話の VISHNU PURANA विष्णु पुराण が元ネタらしい。

Brahmaは創造神でありながら、ヒンドゥ教pantheonでは次第に扱いが軽くなっていき、失敗ばかりしてShivaやVishnuにいじられる役割になっていく。

上記の詩は、その信者がどんどん離れていく状況を表しているのかもしれない。

------------------------------------------

とまあ、わずか2行の文章にえらい手間取ってしまったが、これが終わると、samplingのdsとbで曲が始まる。

BassはJah WobbleのbassをLaswellがsamplingして処理したものだろうか?(もしかするとcreditにあるBill Laswell (b-samples)というのは(drum-samples)の間違いか?)

このdsとbにBurroughsの朗読を乗せる。ほぼ朗読の効果音である。

朗読の合間に入るmelodyは、日本出身の環境音楽家Tetsu Inoueによるものだ。そしてちょこちょこDJ Spookyのnoiseが混じる。

------------------------------------------

朗読の内容は1989年版The Western Landsと同じなので、

2017年12月17日日曜日 BURROUGHS WITH MUSIC (06) Material/SEVEN SOULS-その5

を参照のこと。

------------------------------------------

1989年版と切り離して聴けば、まあ面白い曲だが、どう考えても1989年版の方がいいですね。