★本編は再録でなく新作★
で触れたように、Yeh-Yeh という曲は、
Mongo Santamaria - Yeh Yeh – 1963
からの
Lambert, Hendricks and Bavan 1963 - Yeh Yeh!
という流れで 1965年の Georgie Fame の大ヒットにつながっていくのだが、この Yeh, Yeh というのは、France の Yé-Yé ( Chanson に Rock’n Roll の要素を取り入れた楽曲群のこと ) からいただいたタイトルだ。
------------------------------------------------------------
Sylvie Vartan (1944-) や Françoise Hardy (1944-) ら Chanson 系十代女性歌手の曲を、Hardy の曲の歌詞にちなんで Yé-Yé と呼び、French Pops の一ジャンルになった ( ブームは1960年代末まで続く )。
Françoise Hardy - La fille avec toi
まだ全然 beat は効いてないが、冒頭の「Yé Yé Yé Yé」がその語源。これが1963年だから、同年すぐさまタイトルにいただく Mongo Santamaria – Pat Patrick の嗅覚はスゴイ。
------------------------------------------------------------
Hardy が大ヒットして、Yé-Yé Songs／Girls も徐々に激しさを増していく。
Sylvie Vartan "Twiste Et Chante" (1963) HQ Audio
Toi je ne t'oublierai pas - Françoise Hardy (1963)
------------------------------------------------------------
その後、雨後の筍のように Yé-Yé Girls が出現するのだが、決定的なのは France Gall (1947-2018) の出現。
夢見るシャンソン人形 Poupée de cire, poupée de son
希代のエロオヤジ Serge Gainsbour (1928-91) の仕掛けもあり世界的に大ヒット。
------------------------------------------------------------
Yé-Yé Girls もどんどん低年齢化し、ルックスもロリ化。かわいければ歌はヘタでもいい、というスタイルができあがる。当時の Yé-Yé Girls 一覧をどうぞ。
Yé-Yé Girls of '60s French Pop
曲は、Clothilde／Fallait Pas (Ecraser La Queue Du Chat)=「だめよ ( 猫ちゃんのしっぽを踏んじゃ )」(1967)
25秒あたりに出て来るのが Serge Gainsbour。Yé-Yé Girls に棒 candy をペロペロ舐めさせるのも Gainsbour の発明。もちろんアレの暗喩。ほんとエロオヤジだ。
------------------------------------------------------------
私は Yé-Yé Girls の中では、Chantal Goya (1942-) が一番好き。Cambodia 人とのハーフ。歌手メジャー・デビューは22歳と遅かったが、ロリなルックスで人気。
Chantal Goya - C’est bien Bernard
しかし Chantal は歌ヘタだなあｗ。滅茶苦茶カワイイけど。その後は「子供向けの歌」に転向し長年現役だった。
------------------------------------------------------------
見てわかるように、「十代のカワイイ系女の子が、ミニスカートで下手な歌を披露し、男性ファンがそれに群がる」というシステムは、1970年頃からの日本のアイドル文化の元祖である。これがいまだに続いているのは日本だけ。
なので、日本でもこういう French Pops の revival は一定間隔で巻き起こる。さすがに Yé-Yé Girls／Songs とはもう言わないけれど。
------------------------------------------------------------
少し時間を戻して、Yé-Yéブームは日本に波及。
1964年には早くも「ワンサカ娘 (レナウン娘)」CMソング弘田三枝子 version ( 初出は1961年、作詞・作曲・編曲：小林亜星 ) が登場。
【懐かCM・1964年】ワンサカ娘'64
もともとは1961年にかまやつひろしが歌っていたらしいのだが、その version は見つからなかった。
1967年には、元祖 Yé-Yé Girl の Sylvie Vartan までが「ワンサカ娘」を歌わされている。
シルヴィ・バルタン ワンサカ娘 レナウン なつかしいCM
Sylvie 「Vartan」は、ウルトラマンの「バルタン星人」の名前の元ネタだ。
------------------------------------------------------------
「Yé-Yé」＝「イエイエ」は、商品名にも波及。メーカーはもちろんレナウン。そしてCMソングの作詞・作曲・編曲はもちろん小林亜星 (1932－2021) だ。
レナウン・イエイエ CM 夏バージョン
Ds は Motown Sound だし、小林亜星ホントスゴイ！
------------------------------------------------------------
シングル・カットの朱里エイコ (1948－2004) version はこちら。
小林亜星作曲 イエイエ 朱里エイコ 1967年
こっちもカッコイイね。Main vocal 朱里エイコは「イェイ イェイ」と shout してるだけなのがおかしい。
スペルは、EYÉ EYÉ になってますが、これで「イエイエ」と読ますわけか。なにか商標登録の関係で「Yé-Yé」が使えない、とかあったのかもしれない。
------------------------------------------------------------
とまあ「Yé-Yé」ひとつ追っかけるだけで、山のようにおもしろい話が湧いてくる。楽しい。
