BURROUGHS WITH MUSIC （87） Dub Spencer & Trance Hill／WILLIAM S. BURROUGHS IN DUB－その10

引き続き

Dub Spencer & Trance Hill／WILLIAM S. BURROUGHS IN DUB ［Echo Beach］ release 2014


Art Work : Ben Hito

------------------------------------------

10. Prisoner of the Earth

from Uranian Willy (rewrite) (release 1965). IN : William S. Burroughs／CALL ME BURROUGHS.
（CD creditにある「初出はNOTHING HERE NOW BUT THE RECORDINGS」というのは誤り）



------------------------------------------

Uranian Willyの3回目。

これはDubが中心の曲で、Uranian Willyの朗読を断片的に散らしたremix。再びAugustus Pabloばりのmelodicaが活躍する。

後半の、何か弦楽器の弦をこすったようなnoiseがユニーク。

===========================================

11. Last Words of Hassan Sabbah (Nothing Here Now But the Recordings)

from Last Words of Hassan Sabbah (rec. 1950-61) IN : William S. Burroughs／NOTHING HERE NOW BUT THE RECORDINGS



also Last Words of Hassan Sabbah (rec. 1950-61) IN : THE BEST OF WILLIAM BURROUGHS : CD4-18



------------------------------------------

Oiga amigos! Oiga amigos! < -- omitted -- > 

Listen to my last words, anywhere! Listen all you boards, governments, syndicates, nations of the world, And you, powers behind what filth deals consummated in what lavatory, To take what is not yours. To sell out your sons forever! To sell the ground from unborn feet for ever? < -- omitted -- > Listen to my last words any world! < -- omitted -- > What am I doing over here with the workers, the gooks, the apes, the  dogs, the errand boys, the human animals? Why don't I come over with the board, and drink coca-cola and make it? 

" now for God's sake, do not let that Coca-Cola thing out! "

Thing is right, Mr Whoever is responsible for that who done it! Explain how the blood, and bones, and brains of a hundred million more or less gooks went down the drain in green piss!  So you on the boards could use bodies, and minds, and souls that were not yours, < -- omitted -- > You have the wrong name and the wrong number! 

< -- omitted -- >

Not the cancer deal with the Venusians, not the green deal!
Don't let that out! Disaster, < -- omitted -- > unevaluable disaster? 

引用元：
・Rasta Robert > The CD Last Words 1999 : translation of the Last Words of Hassan Sabbah - Dutch part of the project:  > Transcript version from 'nothing here now but the recordings' William S Burroughs
http://rr.www.cistron.nl/his/nothing.htm

------------------------------------------

これは、

・William S. Burroughs （1964） Last Words. IN : NOVA EXPRESS. Grove Press, NYC.

を敷衍したもので、朗読での拡大版。本にはない内容が多く含まれている。

------------------------------------------

Burroughs最初期の朗読の一つで、非常に力が入ったもの。

しばらく前衛Dubが続いたので、ここで正統派のReggae Dubに戻る。Burroughsの朗読を十二分に引き立てている。