BURROUGHS WITH MUSIC （102） Tom Waits／THE BLACK RIDER－その2

引き続き

Tom Waits／THE BLACK RIDER [Island] release 1993


Cover Concept & Art : Robert Wilson, Design : Christie Roxford

------------------------------------------

ca.1993, Cotati (California) & Hamburg (Germany), Tom Waits (prod)

Tom Waits (vo, coliope, p, org, chamberlain, emax, marimba, g, banjo, train whistle, cga, log-drum, words, comp, arr), Nick Phelps (frh), Christoph Moinian (frh), Kevin Porter (tb), Ralph Carney (sax, bcl, baritone horn), Volker Hemken (cl), Larry Rhodes (bassoon, contra bassoon), Henning Stoll (bassoon, contra bassoon, viola), Francis Thumm (org), Hans-Jörn Braudenberg (org), Joe Gore (banjo, g), Linda Deluca (viola), Gerd Bessler (viola), Matt Brubeck (cello), Greg Cohen (b, viola, banjo, emax, accordion, bcl, perc, arr), Bill Douglas (b), Stefan Schäfer (b), Don Neely (saw), Kenny Wollesen (perc, marimba), 6 persons (boots), Wiiliam Burroughs (vo, words), Devil's Rhubato Band (arr), Walter Donaldoson (words), Edgar Leslie (words)  (collectively)

01. Lucky Day (Overture)
02. The Black Rider
03. November
04. Just the Right Bullets
05. Black Box Theme
06. 'T'Ain't No Sin (feat. William Burroughs)
07. Flash Pan Hunter (Intro)
08. That's the Way (lyrics by William Burroughs)
09. The Briar And the Rose
10. Russian Dance
11. Gospel Train (Orch)
12. I'll Shoot the Moon
13. Flash Pan Hunter (lyrics by William Burroughs)
14. Crossroads (lyrics by William Burroughs)
15. Gospel Train
16. Interlude
17. Only Night
18. Lucky Day

------------------------------------------

Tom Waitsは、作詞・作曲のほとんどを担当し、編曲も半分ほど手がけている。まさに彼が精魂を込めたprojectだ。

Jazz fanとしては、Greg Cohenが、musical director／b他の演奏で全面的に協力しているのが目立つ。Kenny WollesenもJohn Zornがらみでよく目にする名前だ。

Ralph Carneyは

2018年4月18日水曜日 BURROUGHS WITH MUSIC （39） SPARE ASS ANNIE AND OTHER TALES－その3

でちょっとだけ紹介したことがある（2017年没）。

彼は、長年Tom Waitsと共演し、信頼されていたsaxophonistだった。このalbumでも大活躍している。Multi-instrumentaｌistだが、特に重低音木管楽器が得意。

------------------------------------------

音楽性としては、19世紀～20世紀前半の大道芸音楽を模したスタイルで、当時のドイツ庶民の生活を感じ取れるnostalgicなものである。「のこぎり（saw）」なんかも入り、一層大道芸っぽい。

そこにTom Waitsのダミ声が乗り、猥雑な空気をうまく作り出している。

===========================================

さて、ここでのBurroughsだが、3曲で詞を提供、1曲で朗読を担当している。

まず朗読から。

William Burroughs (vo), Tom Waits (marimba, emax), Greg Cohen (bcl, emax)
06. 'T'Ain't No Sin (feat. William Burroughs)

emaxは1980年代後半に出てきたsampling machine。

これ、作詞はBurroughsではなく、Walter DonaldosonとEdgar Leslie。Burroughsが他人の詞を朗読することはあまりないので、結構レア物になる。

------------------------------------------

When you hear sweet syncopation
And the music softly moans
T' 'ain't no sin to take off your skin
And dance around in your bones

When it gets too hot for comfort
And you can't get an ice cream cone
T' 'ain't no sin to take off your skin
And dance around in your bones

Just like those bamboo babies
Down in the South Sea tropic zone
T' 'ain't no sin to take off your skin
And dance around in your bones

When you hear sweet syncopation
And the music softly moans
T' 'ain't no sin to take off your skin
And dance around in your bones

When it gets too hot for comfort
And you can't get an ice cream cone
T' 'ain't no sin to take off your skin
And dance around in your bones

Just like those bamboo babies
Down in the South Sea tropic zone
T' 'ain't no sin to take off your skin
And dance around in your bones

from Walter Donaldoson＋Edgar Leslie （1990） 'T'Ain't No Sin. IN : Booklet of Tom Waits／THE BLACK RIDER. Island Records, NYC.

------------------------------------------

Bclとmarimbaのとぼけたtrackに乗って、Burroughsは鼻歌のように2 chorusを繰り返す。

これは何だろう？悪魔の宴会へのお誘いの歌であろうか？

「自分の皮を剥ぐ」とか「自分の骨の周りを踊れ」だとか、よく見ると結構禍々しい。

Burroughsは結構楽しそうに歌っている。うまい歌では全くないけれど。