続いてはTom Waitsの登場。彼も大のBurroughsファンなのだ。THE BLACK RIDER以前に、二人の間に接触があったかどうか知らない。
音楽上は、Hal Willnerのprojectsですれ違っている。
------------------------------------------
2018年11月25日日曜日 BURROUGHS WITH MUSIC （76） William S. Burroughs／What Keeps Mankind Alive?（SEPTEMBER SONGS）－その1
で紹介した通り、
Hal Willner／LOST IN THE STARS : THE MUSIC OF KURT WEILL [A&M] release 1985
で、Tom WaitsはBrechtの『三文オペラ』の一節を朗読。
13. Tom Waits／What Keeps Mankind Alive?
------------------------------------------
そして、これの映像化作品
【TV Movie】 Larry Weinstein (dir) （1994） SEPTEMBER SONGS : THE MUSIC OF KURT WEILL.
およびそのsound track盤
Hal Willner／SEPTEMBER SONGS : THE MUSIC OF KURT WEILL [Sony] release 1997
では、Tom Waitsに代わってBurroughsがBrechtを朗読しているのだ。
14. William S. Burroughs／What Keeps Mankind Alive?（1994/02/24＋06/30）
二人の朗読の違いを比べてみるのもおもしろい。
------------------------------------------
Tom Waitsは、1988年以降、演出家Robert Wilson、ドイツHamburgのThalia Theatreと共に、Muscial作品「The Black Rider」の制作に取り組んできた。
そこにBurroughsも引っ張りだされたのだ。
------------------------------------------
「BurroughsはこのMusicalの脚本を担当した」とされる。「Burroughsが脚本を書いたら、まともなMusicalとして成立するわけがないだろ」と思っていたが、
・バリー・マイルズ・著, 飯田隆昭・訳 （1993.11） 『ウィリアム・バロウズ 視えない男』. 374pp. ファラオ企画, 東京.
装幀 : 芦澤泰偉
← 英語原版 : Barry Miles （1992） WILLIAM BURROUGHS : EL HOMBLE INVISIBLE : A PORTRAIT. pls.＋vii＋263pp. Hyperion, NYC.
によれば、Burroughsは本当に脚本を書いているらしい。意外だ。
しかし、Burroughs作品として、「脚本The Black Rider」という作品は見たことがない。出版してほしいなあ。
その他、Burroughsは3曲の歌詞を提供。またCDでは1曲で朗読している。
------------------------------------------
このお話はドイツ民話が元になっている。年代設定は19世紀頃なのかな？
村の書記Wilhelmは猟師の娘と恋仲になる。しかし結婚には、Wilhelmが猟師としても確かな腕前であることを証明することが、条件とされる。
Wilhelmは魔女Peg Legと契約を取り交わし、思い通りに命中させることができる弾丸を得る。しかし、そのうちの1発だけはPeg Legがコントロールできるものだったのだ。
射撃大会で数々の勝利を収めたWilhelmは、狩人の娘と結婚できることになった。
そしてその結婚式の日、射撃の腕前を披露することを求められたWilhelmであったが、Peg Legの弾丸コントロールにより花嫁を誤射してしまう。花嫁は死ぬ。
発狂したWilhelmは、森に入り悪魔たちの仲間入りをしてしまうのであった。
------------------------------------------
という悲劇なのだが、見てすぐ分かる通り、Burroughsが1951年に、酔っ払った末に妻のJoan VollmerをWilliam Tellごっこで誤射殺してしまった事件を連想させる。
The Black Riderのstory大筋はすでに決まっていたはずだから、このstoryについて、わざわざBurroughsに相談するというのは、必然とも言えるが、ちょっと我々の常識では考えられないことをするもんだ。Burroughsもよく平気で受けたもの。
しかし、storyは「意図的に殺したのではなく、悪魔にコントロールされたもの」という点で、Burroughsが常日頃主張している内容と一致している。Burroughsは、その辺を気に入ったのかもしれない。
いずれにしても、一度気に入れば、わりとホイホイあちこちに乗り出してくる腰の軽さもBurroughsの魅力の一つだ。
------------------------------------------
Musical作品The Black Riderは、1990年3月31日、HamburgのThalia Theatreで上演。その後、欧米各地で何度か上演されている。
そして、その音楽部分を再現しまとめたものが、
Tom Waits／THE BLACK RIDER [Island] release 1993
Cover Concept & Art : Robert Wilson, Design : Christie Roxford
音楽作品THE BLACK RIDERについては次回。
===========================================
参考 ：
・Wikipedia > The Black Rider（This page was last edited on 1 February 2018, at 13:14）
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Black_Rider
===========================================
（追記）@2019/03/21
不勉強で気づかなかったが、これ、opera 『Der Freischütz（魔弾の射手）』の原型の物語なのだな。
実は、『魔弾の射手』とはこういう話、ってはじめて知ったのだ。
参考：
・ウィキペディア > 魔弾の射手（最終更新 2018年7月17日 (火) 12:25 （日時は個人設定で未設定ならばUTC））
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E5%BC%BE%E3%81%AE%E5%B0%84%E6%89%8B
0 件のコメント:
コメントを投稿