BURROUGHS WITH MUSIC （29） DEAD CITY RADIO－その12

引き続き

William S. Burroughs／DEAD CITY RADIO [Island] release.1990


Design : Kevin A. McDonagh

------------------------------------------

William S. Burroughs (vo), Lenny Pickett (comp, arr) & His Group (music)
10. The Sermon on the Mount 2

再び『新約聖書』「マタイによる福音書」から「山上の垂訓」を朗読。Backは1と同じく、Pickettによる大げさな音楽。

------------------------------------------

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

Blessed are they which are persecuted for righteousness' ・・・ uh, if it is experienced so

Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

< -- omitted -- >

Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: Nari nari nari・・・

from The Gospel of the Matthew Chapter 5, THE NEW TESTAMENT.
（赤字は朗読での付加）

引用元：
・Peter Kirby／Early Christian Writings > New Testament > The Gospel of Matthew > Text > Gospel of Matthew: King James Version （as of 2017/11/22）
http://www.earlychristianwritings.com/text/matthew-kjv.html

こころの貧しいひとたちは、さいわいである。天国は彼らのものである。

悲しんでいる人たちは、さいわいである。彼らは慰められるであろう。

柔和な人たちは、さいわいである。彼らは地を受けつぐであろう。

義に飢えかわいている人たちは、さいわいである。彼らは飽き足りるようになるであろう。

あわれみ深い人たちは、さいわいである。彼らはあわれみを受けるであろう。

心の清い人たちは、さいわいである。彼らは神を見るであろう。

平和をつくり出す人たちは、さいわいである。彼らは神の子と呼ばれるであろう。

義のために迫害されてきた人たちは、・・・あー、そういう風な訳で読んでたら・・・

義のために迫害されてきた人たちは、さいわいである。天国は彼らのものである。

< -- 省略 -- >

喜び、よろこべ、天においてあなたがたの受ける報いは大きい。・・・ナリ、ナリ、ナリ。

from 『新約聖書』 マタイによる福音書 第5章

引用元：
・日本聖書協会・編 （1985） 『ミニ聖書（口語）』. 1326＋409pp.＋pls. 日本聖書協会, 東京.

------------------------------------------

それにしても、ホントにこれ何なんだ！？一聴して、やる気のなさそうな朗読だし、なにか皮肉に使ってるような気もするが、よくわからん。