BURROUGHS WITH MUSIC （31） DEAD CITY RADIO－その14

引き続き

William S. Burroughs／DEAD CITY RADIO [Island] release.1990


Design : Kevin A. McDonagh

------------------------------------------

William S. Burroughs (vo), Lenny Pickett (comp, arr) & His Group (music)
12. The Sermon on the Mount 3

『新約聖書』「マタイによる福音書」から「山上の垂訓」を朗読。三度目。Backは1、2と同じく大げさな音楽。

------------------------------------------

Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment: But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment

< -- omitted -- >

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

< -- omitted -- >

Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy. But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

from The Gospel of the Matthew Chapter 4, THE NEW TESTAMENT.

引用元：
・Peter Kirby／Early Christian Writings > New Testament > The Gospel of Matthew > Text > Gospel of Matthew: King James Version （as of 2017/11/22）
http://www.earlychristianwritings.com/text/matthew-kjv.html

昔の人々に『殺すな。殺す者は裁判を受けねばならない』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。しかし、わたしはあなたがたに言う。正当な理由なく兄弟に対して怒る者は、誰でも裁判を受けねばならない。

< -- 省略 -- >

『目には目を、歯には歯を』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。悪人には手向かうな。もし、だれかが右の頬を打つなら、ほかの頬をも向けてやりなさい。

< -- 省略 -- >

『隣り人を愛し、敵を憎め』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。しかし、わたしはあなたがたに言う。敵を愛し、あなたを呪う者を祝福し、あなたを憎む者に善を行い、悪意を持ってあなたを利用し迫害する者のために祈れ。

from 『新約聖書』 マタイによる福音書 第4章
（ただし赤字を補足した）

引用元：
・日本聖書協会・編 （1985） 『ミニ聖書（口語）』. 1326＋409pp.＋pls. 日本聖書協会, 東京.

------------------------------------------

おなじみのフレーズである。これを朗読する意味はなにか？いまいちわからない。

むせたり、怒鳴ったり、とBurroughsノリノリ。

------------------------------------------

最後にゴニョゴニョと

That causes the absolute biologic・・・ biologic suicide is my understanding・・・.

とつぶやいて次の曲へ。