Joe Bowie & Defunkt （4） DEFUNKT+ THERMONUCLEAR SWEAT+／LIVE ＆ REUNIFIED

2018年1月16日火曜日 Joe Bowie & Defunkt （１） Defunkt結成前夜
2018年1月18日木曜日 Joe Bowie & Defunkt （2） 1st Album DEFUNKT
2018年1月20日土曜日 Joe Bowie & Defunkt （3） THE RAZOR'S EDGE、そしてその後

で紹介した初期Defunkt。

------------------------------------------

その1st albumと2nd albumをcouplingした

Defunkt／DEFUNKT+ THERMONUCLEAR SWEAT+ [Rycodisc／Hannibal] release 2005



を入手したので報告。

------------------------------------------

本作は、1st albumの
DEFUNKT [Hannibal] release 1980 → [Rycodisc／Hannibal] re-issue 1992


Design : M&Co. New York

12"singleの
Defunkt／THE RAZOR'S EDGE [Hannibal] release 1981


Artwork : Neville Brody

2nd album
Defunkt／THERMONUCLEAR SWEAT [Hannibal] release 1982


Design : Douglass Grimmett

Complilation album
AVOID THE FUNK : A DEFUNKT ANTHOLOGY [Hannibal] release 1988


Cover Drawing : Mats Gustavson

で発掘された1983年liveの2曲

をまるごと収録している2枚組お得盤。

いやあ、これはなかなか見つからなかった。Amazon Market Placeなんかだと、フッカケて1万円以上する。見つけたのは780円だったので、非常にいい買い物だった。

------------------------------------------

from DEFUNKT [Hannibal] release 1980
ca.1980, NYC, Byron Bowie＋Janos Gat (prod)

Ted Daniel (tp), Joseph Bowie (tb, vo), Byron Bowie (ts, fl), Martin Fischer (syn), Kelvyn Bell (g), Martin Aubert (g), Melvin Gibbs (b), Ronnie Burrage (ds), Charles Bobo Shaw (perc, cho), Clarice Taylor (cho), Janos Gat (cho), Michael Riesman (cho)  (collectively)

1-01. Make Them Dance
1-02. Strangling Me with Your Love
1-03. In the Good Times
1-04. Blues
1-05. Defunkt
1-06. Thermonuclear Sweat
1-07. Melvin's Tune
1-08. We All Dance Together

from THE RAZOR'S EDGE [Hannibal] release 1981
ca.1981, NYC, Joe Boyd (prod)

Lester Bowie (tp), Joe Bowie (tb, vo), Luther Thomas (as, bs), Byron Bowie (ts), Cliff Branch (kb), Kelvyn Bell (g, cho), Richard Martin (g), Kim Clarke (b), Richard Harrison (ds), Clarice Taylor (cho)

1-09. The Razor's Edge
1-10. Strangling Me with Your Love (Revisited)

from AVOID THE FUNK : A DEFUNKT ANTHOLOGY [Hannibal] release 1988
1983, unknown place

John Mulkerin (tp), Joe Bowie (tb, vo), Kelvyn Bell (g, cho), Richard Martin (g), Kim Clarke (b), Kenny Martin (ds)

1-11. Defunkt (live 1983)
1-12. In the Good Times (live 1983)

from THERMONUCLEAR SWEAT [Hannibal] release 1982
ca.1982, NYC, Joe Boyd + Joe Bowie (prod)

John Mulkerin (tp), Joe Bowie (tb, vo), Dave Hubbard (ts), Kelvyn Bell (g, cho), Richard Martin (g) (2-01&08), Vernon Reid (g) (2-02～07), Kim Clarke (b), Kenny Martin (ds), Clarice Taylor (cho)

2-01. Illusion
2-02. I Tried to Live Alone
2-03. Cocktail Hour (Blue Bossa)
2-04. Ooh Baby
2-05. Avoid the Funk
2-06. Big Bird (Au Private)
2-07. For the Love of Money
2-08. Believing in Love

New Discovery ??

2-09. Big Bird (Au Private) (live 1983)

------------------------------------------

曲とmusicainsの出席簿も貼っておこう。



------------------------------------------

このcompilationでは表記に色々と問題があるので、いくつか指摘しておこう。

まず、

1-10. Strangling Me with Your Love (Revisited)

これは、12"single RAZOR'S EDGEのB面である。Anthologyでの表記「7"version」というのは誤り。10分以上ある12" long versionだ。

また2枚組では、今度は（live 1983）と誤記。なんなんだ。Rycodisc仕事が雑。

------------------------------------------

2-06. Big Bird (Au Private)

これはJazz tune。Charlie Parker作曲。本来のスペルは「Au Privave」。これ、Parkerがでっちあげた、デタラメ・フランス語だ（笑）。

それを、Joe Bowieはさらに変形して「Au Private」にしてある。勘違いなのか、わざとなのか謎。まあ、もともとがデタラメなので、どうでもいいが・・・。

------------------------------------------

2-09. Big Bird (Au Private) (live 1983)

これは「1983年Liveの発掘作」という触れ込みだが、聴いてみると、THERMONUCLEAR SWEATのversionと全く同じ。

1983年Liveの録音はまだまだあるはずなので、発掘曲が入っていてもおかしくないが、残念ながら、これはただの重複曲。

発掘曲を入れるつもりで、間違ったのかもしれない。もうホントに仕事が雑だなあ。

===========================================

DefunktはTHERMONUCLEAR SWEATの後、数年間休止。そして

Defunkt／IN AMERICA [Antilles] release 1988

で復活。その後、DIW、Knitting Factoryとレーベルを渡り歩き、1992年にはドイツのENEMY Labelと契約。この辺から活動も安定してくる。

そのENEMYから出たLive盤がこれ。

Defunkt／LIVE AND REUNIFIED [ENEMY] rec.1991, release 1994


Design : Brey Graphics Munich

------------------------------------------

1991/12/15, NYC, Michael Knuth (exec-prod)

John Mulkerin (tp, cho), Joe Bowie (tb, vo), Kevin Bents (kb, cho), Bill Bickford (g, cho), Kim Clarke (b, cho), Kenny Martin (ds)

01. Steppin' Off
02. Refuse to Love
03. Hit Me
04. Crisis
05. Groove Faked

+ GUESTS : Kelvyn Bell (g, cho), Vernon Reid (g), Ronnie Drayton (g), Melvin Gibbs (b)

06. Illusion
07. Strangling Me with Your Love
08. Smooth Love
09. Defunkt

当時盛り上がりを見せていたBlack Rockのeventである、The Black Rock Christmas Concertの一部。

この頃のDefunktは、確かにもうBlack Rockと呼んでいい音楽性になっている。

------------------------------------------

後半は、初期Defunktに所属していたOBたち、Kelvyn Bell（1st～2nd参加）、Vernon Reid（2nd参加）、Ronnie Drayton（3rd以降ちょくちょく参加）、Melvin Gibbs（1st参加）が加わり、Defunkt Reunifiedと称して、1st～3rdの曲をやっている。

とはいえ、当時のDefunktはもうすっかりRock Bandになってるから、昔の曲をやっても、それはもう、初期のようなゆったりしたFunk／Soulにはならない。まあ、懐かしのメンバーの演奏が聞けるだけでよしとしよう。

特に当時Black Rockの旗手として大人気だったVernon Reidが大きくfeatureされており、声援もひときわ高い。

------------------------------------------

Reunifiedというのなら、ここはもう是非Byron Bowieを呼んでほしかったが、Byronでは客は呼べないんだろうなあ。

DefunktやJames Blood Ulmerのように、Free Jazz～Funkを股にかけて活動するmusiciansとって心強いsupport guitaristがRonnie (Ronald "Head") Drayton。日本での知名度はほぼゼロだが。

彼の鋭いcutting rhythmはそれだけでも十分な聴きどころになる。こういったシチュエーションでは引っ張り凧の人。

同じような立場のsupport guitaristに、Billy "Spaceman" Pattersonという人もいる。この名前も覚えていてほしい。

------------------------------------------

この頃から今に至るDefunktは、もう自分の興味の対象ではないが、Joe Bowieには末永く元気で活動してほしいものだ。

BURROUGHS WITH MUSIC （100） William S. Burroughs＋The Doors／Is Everybody In?（STONED IMMACULATE : THE MUSIC OF THE DOORS）

Burroughsシリーズの記念すべき100回目は、Burroughsと音楽のcollaborationの中でも傑作の一つ。The Doorsとのvirtual共演だ。

------------------------------------------

STONED IMMACULATE : THE MUSIC OF THE DOORS [WEA／Elektra] release 2000



various date, various places, Ralph Sall (prod)

01. Stone Temple Pilots／Break on through
02. Creed／Riders on the Storm
03. Train／Light My Fire
04. Smash Mouth／Peace Frog
05. Days of the New／L.A. Woman
06. Aerosmith／Love Me Two Times
07. The Doors／Under Waterfall
08. The Cult／Wild Child
09. Jim Morrison／Roadhouse Rap
10. John Lee Hooker & Jim Morrison／Roadhouse Blues
11. William S. Burroughs／Is Everybody In?
12. Oleander／Hello I Love You
13. Ian Astbury of The Cult／Touch Me
14. Perry Farrell & Exene／Children of Night
15. Bo Diddley／Love Her Madly
16. The Doors／The Cosmic Movie
17. Days of the New／The End

------------------------------------------

The Doorsへのtributeとremixのcompilationだ。内容は、

(1) The Doorsの曲をストレートにカバーしたもの
(2) The Doorsの演奏をremixしたもの
(3) The Doorsの演奏をremixした上で他のmusicianの音楽をoverdubしたもの

に分けられる。Burroughs参加曲はもちろん(3)。

Jim Morrisonは1971年に亡くなっているので、The Doors音源は当然昔のもの。しかしここで聴けるremixは、どれもよくできてる。

制作にはすごい時間をかけたようだ。おかげで、作品が完成する前に、Burroughsは亡くなってしまった（1997年）。

しかしその分、どの曲も丁寧な作りで、album全体の出来も素晴らしい。The Doorsへの愛情にあふれた曲ばかりだ。

------------------------------------------

さて、Burroughs登場のIs Everybody In? に進もう。

1970?, unknown place
The Doors (Jim Morrison (vo), Ray Manzarek (kb), Robby Krieger (g), John Densmore (ds)) (music, words)

before 1997, Lawrence (Kansas)
William S. Burroughs (vo, words)

before 2000, Hollywood (California)
Ralph Sall (beats, samples, arr), All Too Much (track creation)

11. William S. Burroughs／Is Everybody In?

これはThe Doorsの演奏（sampling & loop）をバックにBurroughsがThe Doors作詞の詞を朗読。

Backdoor Manの曲に、The Celebration of the Lizard (a.k.a. Lions in the Street)の歌詞が乗っかるhybridな曲だ。

------------------------------------------

元になった歌詞は、

The Doors／The Celebration of the Lizard (a.k.a. Lions in the Street) IN : ABSOLUTELY LIVE [Elektra] release 1970


（from Discogs）

これに、ところどころBurroughsが詞を加えている。

演奏の方も、

The Doors／Backdoor Man. IN : ABSOLUTELY LIVE [Elektra] release 1970

をベースにsamplingしてloopをかけてる（んだと思う）。だいぶいじってあるので、上記の演奏かどうか、あまり自信ないけど・・・。

------------------------------------------

これがよくできてる。Remixのloop具合も、Burroughsの朗読を突っ込むタイミングもすべてが完璧。

The Doorsの魅力もBurroughsの魅力も十二分に引き出している上に、remixのオリジナリティも十分発揮されている、という奇跡的な1曲だ。Burroughs朗読の中でも一級品の一つ。

じっくり時間をかけただけある。

------------------------------------------

Lions in the street
Lions in the street
And roaming dogs in heat, rabid, foaming
A beast caged in the heart of a city

Is everybody in?
Is everybody in?
The ceremony is about to begin

The body of his mother
Rotting in the summer ground
He fled the town
Went down south and crossed the border
Left the chaos and disorder
Back there over his shoulder

Is everybody in?
Is everybody in?
The ceremony is about to begin

One morning he awoke in a green hotel
With a strange creature groaning beside him
Sweat oozed from its shiny skin

Is everybody in?
The ceremony is about to begin

Oh how to thank history
Jim Morrison
Jim Morrison
Drown in a bathtub in Paris
Seems like a god damn odd thing to happen to me

Lions in the street
Lions in the street
And roaming dogs in heat, rabid, foaming
A beast caged in the heart of a city

Is everybody in?
Is everybody in?
Is everybody in?
(Is everybody in?)
(Is everybody in?)
Jim Morrison
Oh next to influence of Rimbaud, Rimbaud
Jim Morrison
Oh next to influence of Rimbaud, Rimbaud
Is everybody in?
(Is everybody in?)
Is everybody in?

参考：
・GENIUS > VERIFIED ARTISTS > W > William S Burroughs > Featured > Show all songs by William S/. Burroughs > Is Everybody In? William S Burroughs（as of 2018/04/22）
https://genius.com/William-s-burroughs-is-everybody-in-lyrics

なお、日本盤に収録されている歌詞カードは、かなりいいかげんなので、当てにしないように。

------------------------------------------

とにかくもう、たまらん！これは！

これを聴くときは、いつも10回位繰り返し聴いてしまう。中毒性の非常に高いtrackだ。

このtrackはもちろんのこと、CD自体もほとんど知られていないが、もっと有名になってしかるべきalbumだ。是非探して聴いてほしい。

===========================================

（追記）@2019/02/23

他のtracksでは、

01. Stone Temple Pilots／Break on through
07. The Doors／Under Waterfall
17. Days of the New／The End

あたりが好き。Organ入れると俄然The Doorsっぽさが出るね。

17はThe Endを3/4で処理するという珍しいapproach。それにしてもThe Endの原曲は強力だ。これに真っ向から挑戦しているDays of the Newもすごいね。

===========================================

（追記）@2019/02/24

原版になったThe Doorsの演奏について補足した（補足は青字）。

ん？もしかすると、散らされているJim Morrisonの声以外、The Doorsの演奏は新録か？？それはそれで貴重。

BURROUGHS WITH MUSIC （99） William S. Burroughs＋Gus Van Sant／THE ELVIS OF LETTERS－その3

引き続き

William S. Burroughs＋Gus Van Sant／THE ELVIS OF LETTERS [TK] release 1985



------------------------------------------

04. The Hipster Be-bop Junkie

from 103rd Street Boys (rec.1975/03/05) IN : WILLIAM S. BURROUGHS / JOHN GIORNO 



also 103rd Street Boys (rec.1975/03/05) IN : THE BEST OF WILLIAM BURROUGHS : CD1-02



比較的ストレートなremix。元ネタはJUNKY（ジャンキー）から。

------------------------------------------

The hipster-bebop junkies never showed at 103rd Street.

The hipster-bebop junkies never showed at 103rd Street. < -- omitted -- > (There is a junk gesture that marks the junky like the limp wrist marks the fag: the hand swings out from the elbow stifffingered, palm up.)

The hipster-bebop junkies never showed at 103rd Street. < -- omitted -- > They all looked like junk. 

The hipster-bebop junkies never showed at 103rd Street. < -- omitted -- > They all looked like junk. 

The hipster-bebop junkies never showed at 103rd Street. < -- omitted -- > They all looked like junk. 

(There is a junk gesture that marks the junky like the limp wrist marks the fag: the hand swings out from the elbow stifffingered, palm up.)

The hipster-bebop junkies never showed at 103rd Street. < -- omitted -- > They all looked like junk. 

The hipster-bebop junkies never showed at 103rd Street.

They all looked like junk.

The hipster-bebop junkies never showed at 103rd Street. < -- omitted -- > They all looked like junk. 

from William S. Burroughs （2008） JUNKY (Penguin Modern Classics). p.25. Penguin Books, London.
← 初出 ： （1953） A A Wyn Inc., NYC



引用元
・IMPACT PLAYERS > ? > William S. Burroughs／Junky（as of 2018/04/13）
https://impactplayers.com/wp-content/uploads/2011/04/Burroughs-William-Junky.pdf

第百三通りにはちゃきちゃきのモダンなジャンキーはさっぱり姿を見せなかった。

第百三通りにはちゃきちゃきのモダンなジャンキーはさっぱり姿を見せなかった。 < -- 省略 -- > （手首をぐにゃぐにゃさせるのが男性ホモの特徴になっているように、麻薬社会にはジャンキー特有のジェスチャーがある。それは指をこわばらせ手のひらを上にして腕の肘から先をぶらぶらさせるのだ。）

第百三通りにはちゃきちゃきのモダンなジャンキーはさっぱり姿を見せなかった。 < -- 省略 -- > みな同じようにジャンクに見えた。

第百三通りにはちゃきちゃきのモダンなジャンキーはさっぱり姿を見せなかった。 < -- 省略 -- > みな同じようにジャンクに見えた。

第百三通りにはちゃきちゃきのモダンなジャンキーはさっぱり姿を見せなかった。 < -- 省略 -- > みな同じようにジャンクに見えた。

（手首をぐにゃぐにゃさせるのが男性ホモの特徴になっているように、麻薬社会にはジャンキー特有のジェスチャーがある。それは指をこわばらせ手のひらを上にして腕の肘から先をぶらぶらさせるのだ。）

第百三通りにはちゃきちゃきのモダンなジャンキーはさっぱり姿を見せなかった。 < -- 省略 -- > みな同じようにジャンクに見えた。

第百三通りにはちゃきちゃきのモダンなジャンキーはさっぱり姿を見せなかった。

みな同じようにジャンクに見えた。

第百三通りにはちゃきちゃきのモダンなジャンキーはさっぱり姿を見せなかった。 < -- 省略 -- > みな同じようにジャンクに見えた。

from ウィリアム・バロウズ・著, 鮎川信夫・訳 （2003.12） 『ジャンキー』（河出文庫）. p.75. 河出書房新社, 東京.


カバーデザイン ： 菊地信義

------------------------------------------

JUNKYの中でも最もカッコイイphraseを繰り返す。そう、これはHip Hopで言うところのBreak Beats的な使い方だ。

Burroughsのcut-upは、samplingやremixといったテクニックを先取りしたようなところがあり、Hip Hopとは相性がいい。

しかし、Burroughsの文章の中には、あからさまに黒人を蔑視したような文章が結構多いので、黒人artistsの口からBurroughsへの賛辞や影響を聞くことはない。

しかし、直接の影響はないことにされていても、間接的にはやはり彼らもBurroughsの影響を受けているはずなのだ。

===========================================

このalbumでは、Gus Van Santは積極的にBurroughs直系のcut-up／sampling／remixに挑戦している。素材も1950～60年代の古めのもので、Burroughsが一番トンガッていた頃の作品だ。

その意味では、これが1960年代Burroughs精神に一番忠実な作品と言える。Burroughs＋音楽で、そういった作品は実は少ない。

後のBill LaswellやHal Willnerは、意外にも、後期の作品（当時の最新作でもあるが）、比較的わかりやすい文章を中心に取り上げている。

この作品とは対照的だ。BillもHalも、音楽的には過激だが、言葉に関しては保守的であることがわかる。

音楽的には保守的（本職じゃないせいもあるが）なのに、朗読の取り扱いはBurroughs直系の過激なものであるところが本作の面白いところと言えよう。